Introduction à la physique des sols

culture, Scott Barboza, traduction d'articles étrangers

[Traduction d’un article de Scott Barboza publié sur Bonsaïnut en 2016. Traduit et publié avec son aimable autorisation]

Voici un bref article décrivant comment le sol et l’eau interagissent dans les substrats que vous pourriez utiliser pour vos bonsaïs. L’objectif ici, est de vous aider à forger une opinion sur le drainage et l’aération, ce que signifient ces deux termes et quels facteurs les contrôlent. Il est écrit de façon à vulgariser les concepts et je vous évite les calculs et la plupart des aspects de la chimie du sol. Cet article est destiné à décrire les processus physiques importants comme ils pourraient être enseignés dans une classe de base, de premier cycle d’horticulture ornementale. Les concepts ne sont pas difficiles, mais certains des termes peuvent ne pas être familiers. Mais si vous arrivez à vous familiariser avec eux, vous serez bien équipé pour faire des choix éclairés au sujet de votre support de culture et vous serez en mesure de répondre à des questions comme: «Quelle granulométrie dois-je utiliser?» Ou «Pourquoi faut-il tamiser les substrats?» Ou «Ai-je vraiment besoin d’une couche de drainage? », Ou «Que signifie avoir un ‘bon drainage’? ». Les concepts évoqués ici ne sont pas magiques et vous n’aurez pas besoin d’un expert-savant pour vous dire quoi faire – vous pouvez le comprendre par vous-même. Si j’y arrive bien, vous le pouvez aussi!

lire la suite

Technique de la prothèse par Sebastián Fernández

Sebastián Fernández, traduction d'articles étrangers

-A la découverte d’une technique nouvelle-

[Traduction de la deuxième partie d’un article de Sebastián Fernández initialement publié dans le magasine espagnol Bonsaï Actual en 2009 et partagé en intégralité sur son blog. Traduit et diffusé avec son aimable autorisation.]

buerger1

 

 

 

Apparemment tout est correct sur cet arbre mais si on l’observe attentivement, on peut remarquer que le tronc perd de sa conicité et qu’il y a un renflement dans la partie centrale: le problème augmentera avec le temps et l’arbre finira avec un tronc tubulaire et un renflement hideux au milieu. Le problème est vraiment sérieux et il est essentiel de faire grossir la partie inférieure du tronc de façon contrôlée et si possible avec une bonne conicité.

 

 

 

 

 

 

lire la suite

Culture des pins à deux aiguilles

culture, espèces, Hans Van Meer, traduction d'articles étrangers

[Article écrit par Hans Van Meer et publié en 2007 sur son blog et sur ofbonsaimagasine. Révisé en 2010 et 2016, et des précisions ont été apportées pour cette traduction. Traduit et publié avec son aimable autorisation.]

Cet article concerne la culture des Pinus sylvestris et mugo, mais les techniques décrites ici peuvent être utilisées, avec quelques ajustements,  sur les Pinus nigra, uncinata, ou ponderosa.

Quelques précisions sur le climat
Tout d’abord, et avant d’aller plus loin: Je sais que ce que j’explique dans cet article fonctionne car c’est ce que je pratique avec succès sur mes propres pins. Mais tout le monde ne vit pas dans la même région que moi (zone USDA 9a), et le climat et les saisons diffèrent beaucoup dans le monde. Cependant, je pense que les techniques restent plus ou moins les mêmes, et qu’il vous suffit de les ajuster à votre propre climat! La meilleure chose à faire est de vous renseigner dans un club, ou auprès d’un bonsaïka compétent qui vit dans votre région, sur les phases de croissance et les conditions météorologiques locales.

J’ai essayé de rester aussi simple que possible, de sorte que tout le monde soit en mesure de comprendre facilement et d’appliquer sans aucun problème les pratiques que je décris ici sur ses propres arbres. Toutes les techniques que je décris ici doivent être faites chaque année (sauf sur un jeune arbre qui a besoin de grandir). Il existe de nombreuses façons d’équilibrer la vigueur d’un pin, de réduire les aiguilles, etc. Je pense que ce que je décris dans cet article est un bon point de départ pour tout novice.

lire la suite

9 choses à savoir sur la taille d’été des chandelles

Eric Schrader, Esthétique, traduction d'articles étrangers

[Traduction d’un article d’Éric Schrader, publié sur son blog en 2016. Traduit et diffusé avec son aimable autorisation.]

méthode des chicots

[Cet article aborde les principes de la taille des chandelles de fin du printemps sur le pin noir (pinus thumbergii), mais cette technique est utilisable sur tous les pins polycycliques – pinus halepensis, pinus pinaster – et sur les pins monocycliques forts – pinus sylvestris, pinus uncinata…]

lire la suite

Création d’un Pin noir depuis le semis

culture, Eric Schrader, traduction d'articles étrangers

[Traduction d’un article d’Éric Schrader, publié sur son blog en 2014. Traduit et diffusé avec son aimable autorisation.]

de la graine au bonsai

[Ndt: bien que cet article soit basé sur la culture d’un pin noir du japon (pinus thunbergii) il aussi est applicable à nos espèces autochtones à croissance forte.]

lire la suite